acfans007

皆さんこんにちは。
僕は日本の動画と漫画とゲームが趣味があるので、二年前から日本語を勉強しています。
少しだけできるが、あまり上手ではありません。
外国のボードゲームサイトで日本人と交流することもありますが、自分の程度がまだ足りない感じです。
ここで皆さんどうぞよろしくお願いいたします。

acfans007

皆さんはよくサッカーを見ますか、僕はあまり見ません。
最近3DSでポケモンYを遊んでいます、そしてポケモンと逆転裁判の最新作も楽しく待っています。
皆さんご存知ですか。

acfans007

MH4は大人気そうだ、学校に3DSのすれちがい機能で多くのMH4のプレーヤーを出会いました。
だが僕はそのタイプのゲームが苦手です。

acfans007

そうなのです、だから自分の好きなゲームしか買えません。
明後日にN2試験を受けます、緊張です。

acfans007

引用:

原帖由 ericlo 于 2014-7-5 08:32 发表


頑張ってください。

ありがとございます。
だが惨敗しました、やはり次回でやってみましょう。

acfans007

そうですか。僕は日本語を単なる趣味として勉強しています、いま確かに仕事がありませんけど。

acfans007

持っていません。
昨日、インターネットで正解をみました、文字語彙のミスが多いが、語法と読解のミスが少ないでした。
これから単語をたくさん暗記し、聴解を練習すれば、次回ができるはずと思います。
ところで、真さんはいつから日本語を勉強していますか。

acfans007

なるほど、母語と外国語は全然違いますね。
毎日その言語の環境に生きていれば、微妙な「勘」が生まれます。
外国人と中国語で対話するとき、相手は語法の使うのは間違いないけど、なんとか違和感があります。
真さんはそう思うことがありますか。

acfans007

たとえば僕たちとチャットするときにも感じますか（笑）

acfans007

言葉を一生懸命勉強するより、常に使えば上手になると思っています。